تعالو وتعلمو لغة الهنود ارجو التثبيت

فقدتك يا اعز الناس

بسم الله الرحمن الرحيم

هذي منظومة حلوة لمن أراد ان يتعلم اللغة الأردية ...
أو أن يعرف مصطلحاتهم ..
أهديها لأحلى عيووون ...
عيووون أعضاء كسكول الحلووووووين الله يخليهم لنا ..
ويخليني لهم ...

يقول حافظ هو المسكين
أحمد ربي ثم أستعين
ثم صلاة الله والسلام
على رسول شرعه الإسلام
فهذه منظومة في الأردو
كحلة على الغواني تبدو
أنموذج في لغة الهنود
أهل الشباتي المبتغى والعود
فالموز (كيلا) والعنب (أنقور)
والتمر يدعى عنهم ( كجور)
(أنار) يدعون به الرمانا
وقصب (قنا) وكم أروانا
( سيب ) لتفاح ولوز (بادام)
والبرتقال في الصفات أقسام
فـ (مالطا ) يشبه ماعرفناه
ثم (مسمى) ثم (كنو) أحلاه
بطاطس (آلو) وخس (خس)
و(نمك) ملح و(دال) عدس
شمام (خربوزه) وأما الحبحب
فسمه ( تربوز) في ذا المذهب
الماء (باني) والحليب (دود)
والرز (جاول) عندنا منشود
وزنجبيل (أدرك) و (الروتي)
خبز مفيد ليس كالـفـتـوت
الدبا ( كدو) والبصل (بياز )
والبيض (أندا ) في الغذا ممتاز
وإن أردت جزراً فـ (تاجر)
طماطم في كتبهم ( تما تر)
(بدينة ) نعناع والفرفل
( مرج ) كسم إن غلوت قاتل
السكر المعروف يدعى ( جيني)
وحمص( جنا ) فـلا تغـريـني
وطفلة (بجي) وطفل( بجه )
وامرأة( عورت) هديت حجة
ثم الفتاة إن دعوت ( لركي)
وولد ( لركا ) حزين يبكي
حمامة ( كبوتر والعصفور
( جريا) و( طوطا ) الببغاء المسرور
( قدها ) حمار والحمارة ( قدهي)
والديك ( مرغا ) والجاجة ( مرغي)
والعنز ( بكري) ثم قط ( بلي)
والكلب ( كتا ) فاحفظن يا خلي
وأبيض ( سفيد ) أما ( نيلا )
قأزرق والأصفراني ( بيلا )
وأسود ( كالا ) و( هرا ) أخضر
و( لال ) يا خلي لوصف الأحمر
إشارة القريب ( يه) يا لاهي
فاستفهم المعنى بـ ( يه كيا هي)؟
أما البعيد فهو (وه ) وأنتم
فاحذفن منها اثنين وانطقها ( تم )
انطق بـ ( جلدي سي ) ففيها معنى
بسرعة يا طابخا قد جعنا
أما متى فإنها ( كب ) أو ( جب)
( بهت )كثير من رضاك أرغب
( كتنى ) بمعنى كم لإستفهام
( نهي ) للاء النفي في الكلام
اسبوع ( هصّه ) ثم ( سال ) عام
والصبح ( صبح ) والمساء ( شام )

وهاذي بعد زياده

باااس------> اقرب

دوور -----> ابعد

السعادة -----> خوشيا

الحزن------> غم (جم) نطقها زي الجيم بالمصري

كبي ------> احيانا

ديفاانا ----> جنون

باقل (باجل)------> مجنون

بندر----->قرد

كاجل------> كحل

مهندي -----> حناء

(زيندقي او( زنديجي ------> حياتي

خااموش ----> سكوت

زينداباد-----> عاش او يعيش

شادي-----> زواج

ريشتا----->علاقه

كيا-----> ماذا

ياادين---->ذكريات

اخ ----> بيا

بهوو----> زوجه الاخ

دوستي-----> صديق

ميري بتني ------>زوجتي

سبنا------> احلام

سوجوو-----> احلام

بايل ---->خلخال

جانيدوو----> اتركني او دعني

مي تومسي بيار كرتيهو---->احبك

بووووول ----> ورد

سنغي او غانا -----> اغنية

دوشمن ------> عدو

ديكوو----> شوف

بس----> بس

توم---->انت

هم -----> انا

همسي ميلا كرو----> دايم معاك

همسي جيلا كرو -----> دايم اقولك

كيا متلب -----> قصدك

توم همبي مرتيهو-------> اموت عشانك

اجا او ايي-----> تعال

باي ساب----> سيدي

دوود-----> حليب

باني ------> ماء

تنهاي ----> وحده او وحدتي

السلام <------------ نمستي

اشحالك؟ <---------- كيساهي؟

انا طالع<---------- مي جاريو


الصداقه <---------- دوستي

اوكي \ نعم \ حاضر <---------- جي \ اجا


لا <---------- نهي

انا اسفه <---------- مجي ماف كرو

احبك <---------- هم تمهاري بيار كرتيهي
الحب <---------- مهبت \ بيار

قلب <---------- دل


صج؟ <---------- شوتي؟


اليوم <---------- ابتوم


لاشئ <---------- كج نهي



قول <---------- بول




ما اسمك >==== كيا نيم هي؟


بنت >====== لركي


ولد>====== لركا


اخى>== ميرفاي


صديقي>===ميري



اادنيا >== دونيا سهله حدها


ميدان>== ميدان هم سهله


اكره> == نفرت


شنو >== كيو؟


بسرعه>== جلدى


اذهب >== جلو

ملطوش من بعض المنتديات

تقبلو اجمل تحياتي اخوكم:-فقدتك

دمي ولادمعة امي

محمد بن فهد

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووو

&اســـ الحرمان ـــير&

©{« مـ الحب العام ــشرف »}©

الجرحـ ارحمـ

©{« مـ الأقسام الأدبية ـراقب »}©
-=¤§ شاعر §¤=-
(ملكـ الإحسآس)