طبعاً أنا لما قريت الكلمات بصراحة حسيت نفسي في تركيا ولا أفغانستان هههههههههههه
وجبت معاي قاموس عشان أترجم الكلمات الحجااازية قالي القاموس ضف وجهك من وين جايب لي
الكلمات هذي فقعت مخي الله يرجك .................... ههههههههههههههههههههههههههههههه
رحت للكلية اليوم وما أدري وش صار لي بديت أتكلم حجازي يعني قلبت جداااوي هههههههههههه
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجات الحجازية :
مصطلحاتهم :
كثير من المصطلحات الحجازية صعب أنك تفهمها والله لو تجيب أكبر قااااااموس ما عطاك معلومة
وحدة وهذي بعض المصطلحات :
اندر بره :
اخرج
سنسفيلك :
اهزأك
اديلو :
اعطيه
الدهليز :
مدخل البيت
الكرتة :
الفستان
القنعه :
العبايه
الكرويتة :
دكة خشبية
الزقاق :
الشارع الضيق
دندرمة :ايس كريم ====>> (( يا دلوووعين ))
دحديرة
: نزلة او منحدر
الدبش :اغراض العروسة قبل لا تتزوج( جهاز العروسه)
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق :
يستهزء
اللغوصة :
نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة :
المصلحجي .
هججوني :
ازعجوني
فك الطاقة :
معناها أفتحت الشباك
قوامن :
بسرعه , حالاً
الحرمصة:
مريض نفسي
المرمشة:
نهش العظم
العكننه :
وهي التنكيد على شخص معين،
القرندي:
بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي)
مِرَسْتَكَه ..:
يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة
وايق :
.... يعني طالع ....
تزل ... :
يعني تمر ====>> سبحان الله حتى التمرة طلع لها أسم جديد
مرحبمبك ... :
يعني مرحبا بك .. بس باختصار شوية
باطِرمَة ... :
يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...
مَدَارِيْه : ......
مراجيح ...
ندرت عينك من حُقّها ... :
يعني خرجت عينك من محلها ....
شَلْمَه ...:
يعني فجعه ..
قيّسْتَك :
... يعني حسّبتك .... توقعتك .... هقيتك
مِدَهْمَلْ :
.... يعني مبهدل ....
سيب العكرة يا واد بلا في شكلك :
يعني (... ..... اترك الهجولة
زنبيل : ...
يعني كيس ...
يدعك : ...
يعني يفرك ...
مجغجغ :
مليان مويه
- أمثال حجازية :
بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.
ست وجاريتين على قلي بيضتين.
عقربه في الغار ولا ضره في الدار.
(( قاطع 200 كيلوا وجوعتنا بلا في شكلك )) ===>> هذا يقال للصائم المسافر في رمضان بعد الإفطار أثناء فترة الصيام .........................
الالقااااااااااااااب الحجااااااااااااازية :
عمر : عموري تضرب بوري
حسن : حسن حسنين والباقي بعدين
يوسف : يوسف أفني ولد عمي المندي
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو الخل ===>> اي خل ومخلل وفتوش وصحن كباب هههههههههههههههههههههه
هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون يعجبكم
بس بدوووووون زعل .............................................
رداً على (( محتاج لها )) لهجة أهل الحجاز أتفضل أضحك عليهم ...............
رد: رداً على (( محتاج لها )) لهجة أهل الحجاز أتفضل أضحك عليهم ...............
